| Resumen: | El título de la nota, si bien pudiera ser adecuado para este pequeño artículo, en realidad ironiza respecto a una ecuación imposible: a separación cerebro-mente, mente-cuerpo, resulta cada vez más insostenible. Pese a cíclicas tendencias, siempre nos encontraremos con naturales puntos de confluencia neuropsicobiológica, en la que el soma encuentra expresión como psique, allí donde se entrecruza el concepto de pulsión con el de emociones, necesidades y, ulteriormente, deseos. Ni qué decir de cuando el soma no transmite el cifrado mensaje de psique, en esas idas y vueltas desde el lenguaje más primitivo y somático al más elaborado y cortical. Se trata, entonces, de una unidad funcional, con un lenguaje diverso, verbal y no verbal, del que el ser humano dispone y sin el cual le resulta poco menos que imposible la sobrevivencia. (AU)^iesThe separation of brain-mind, mind-body is more and more untenable. Despite cyclical tendencies, we always face natural points of neuropsychobilogical junction, where soma finds expression as psyque, where the concept of pulsion intertwines with the concept of emotions, needs and, finally, wishes. Needless to say when soma transmits the encode message of psyche for the comings and goings of the most primitive and somatic language to the most elaborated and cortical one. So it refers to a functional unit, with a diverse verbal and non-verbal language, that a human being owns and the survival would be impossible without it. (AU)^ien.
|
