| Resumen: | Se revisa y analiza las creencias referentes a la epilepsia, conocida en vocablo quechua como sonko-nanay (enfermedad del corazón). La apreciación de conjunto dada por el indígena permite bosquejar la tradición peruana. Desarrollo. Incluye concepciones mitológicas quechuas, sus interpretaciones con nombres comprensibles y/o con analogía a la descripción de los diferentes tipos de crisis de la clasificación moderna, diagnóstico, las práticas curativas con elementos de los tres reinos así con la primera cirugía ficticia y la real, dada ésta por la trapanación de cráneo. Conclusión. En el periodo virreinal, partiendo del conocimiento médico español, se describen las diversas acepciones, su confusión con el tétanos e histeria y las pautas que se daban en el tratamiento. (AU)^iesWe review and discuss beliefs regarding epilepsy, known in the Quechua language as sonko-nanay (disease of the heart), an overall view giben by the indigenous people allows and outline to be drawn of tradition in Perú. Development. This includes Quechua mythological beliefs, with understandable names and/or analogy with the different types of crises acording to modern diagnostic classific ation, methods of treatment under the three different systems of government as well as real and fictitious surgery by trepanation of the skuss. Conclusion. During the period of the Viceroys (based on Spanish medical knowledge) the different meanings are considered together with the confusion with tetanus and hysteria, and the outlines of treatment used. (AU)^ien.
|
